Daltoni su pobjegli iz zatvora u Kanadi i ponovno šetaju ulicama sijući strah. Kako bi ih konačno zauvijek strpao iza rešetaka, Lucky Luke morat će se dobro pomučiti, čak i upoznati njihovu majku, naizgled dobroćudnu staricu, koja će se pokazati mnogo opasnijom od njezinih sinova.