Skriveno u raju - Sezona 1 - 34.epizoda | VOYO

U istarskom kampu Paradiso gosti se odmaraju i oporavljanju od užurbanog tempa grada. Tamo se nalaze kirurg Edvard, njegov unuk Mark, koji upoznaje Laru te se zaljubljuju u nju, i Markova majka, koja je revna penjačica i poduzetnica iz Ljubljane, gdje vodi obiteljski posao, kliniku koju se trudi svim silama učiniti poznatom i uspješnom. U kampu se nalazi i obitelj Kovač koja godinama posjećuje odmaralište.

Kamp je prepun događanja te, iako se naizgled sva čine kao bezbrižna razbibriga, iza kulisa se zbiva prava drama. Mark i Lara zbližavaju se tijekom dramatičnog spašavanja, netko potajno promatra svaki Edvardov pokret, dok tajanstveni novi gost u zadnji trenutak iznajmljuje susjednu parcelu.

Ljubomorni Dino nastoji udaljiti Laru od Marka, a ona doživi neugodno iznenađenje. Pečnik vrši pritisak na Juliju i prijeti joj da će izgubiti novac od natječaja ako ne uvjeri Edvarda na suradnju.

Mark doživi napadaj panike tijekom ronjenja, a Dino uživa u Markovu poniženju. Meri je uvjerena da Renata zanima Jana, dok Pečnik naredi svom čovjeku u logoru da Edvardu pošalje 'opomenu'.

Lara ima grižnju savjesti zbog svađe s Dinom, a Mark provodi noć u Ljubljani sa starijom ženom. Ines čini kobnu pogrešku, a Edvard doživi nesreću koja, čini se, nije bila samo slučajnost...

Lara i Dino se pomire baš kad se Mark vraća u kamp. Meri čuva Ines od Jana, a Ines joj se povjerava o svom lapsusu. Pečnik-ov šef je bijesan zbog Edvardove nesreće.

Marka peče savjest zbog Edvarda, a Ines uhvati Renatu kako pregledava mobitel. Lara prijateljici Nini povjerava svoje sumnje u vezi s Dinom koji pred njom flertuje sa Saškom. Mark i Lara zbližavaju se SMS porukama.

Dinu je jasno da Lara osjeća nešto prema Marku. Ines, međutim, posumnja da je Renato vara, pa Meri kreće u spašavanje njihovog braka, u što uvlači i Frenka. Pečnik posjećuje Edvarda u bolnici, a ovaj mu govori da neće popustiti pod njegovim pritiskom. Hrvoje sumnja da je netko namjerno oštetio Edvardova kolica.

Pečnik nije zadovoljan Julijom, ali ona od njega traži još jednu priliku. Dino žali zbog noći sa Saškom i želi se pokupiti s Larom. Tijekom proslave godišnjice Blaževe smrti, Laru i Janu iznenadi posjet Janine sestre Nade.

Dino prenosi trač Lari o Markovoj tajanstvenoj starijoj ženi. Ines je sve uvjerenija da Renato ima ljubavnicu. Julia priopći ocu loše vijesti, a Lara i Mark odu na prvi spoj.

Julija je prisiljena priznati Edvardu da je podigla milijunski kredit u banci, a Pečnik se brine da Edvard ne riješi situaciju u banci. Mark ne može priznati Lari da ide na psihoterapiju pa se opet povlači.

Meri i Ines posjećuju Janu u njenom domu pod izlikom. Ela i David dive se Julijinoj transformaciji. Frenk govori Renatu o Inesinim sumnjama, a Renato mu povjerava ono što i sam zna o Ines. Mark se odlučuje boriti za Laru.

Tijekom posjeta Janu, Meri i Ines su uvjerene da su pronašle dokaz Renatovog preljuba. U srpnju se na Pečniku odlučuje za novi pristup. Frenk obećava Renat svoju pomoć. Lara se vraća u kamp, ali ne nužno u Dinovo naručje.

Edvard je pred dilemom kako spasiti kliniku, a Julija ga pokušava pritisnuti i preko Marka. Meri i Ines uhvate Renatu u sumnjivom djelu. Dino pokušava vratiti Laru na svoju stranu. Lara je užasnuta Hrvojevim ekološki štetnim rješenjem u borbi protiv zaraslog korova u kampu.

Hrvoje doznaje da je netko provalio na recepciju. Ines ne vjeruje da Renato ide na poslovni put. Edvard zabranjuje Juliji dolazak u kamp. Dino spašava Laru od Hrvojeva bijesa, a ona se prisjeća ekološki prihvatljivog rješenja protiv korova.

Lara je zaljubljena u Dina, a Frenk još uvijek skriva istinu od Meri. Ines doživi manji živčani slom. Edvard uvjeri Marka da odgodi svoje planove za inozemstvo i vrati se s njim u kamp. Meri pokazuje Saški što je pronašla tijekom posjeta Jani.

Meri i Saška čitajući Larin dnevnik nailaze na zanimljiv zapis. Pečnik i Julija još čekaju Edvardovu odluku. Lara i Mark i dalje su sami, Dino Marku pruža ruku pomirbe, a Saška ima novi plan za Dina.

Julija nije sigurna da će Edvard prihvatiti suradnju, pa se sjeti novog plana kako dobiti potreban novac za novu kliniku. Renato je u problemu zbog uništenog prislušnog uređaja.

Meri uhvati Renatu u kampu, a Edvard se povjerava Hrvoju. Saška pokazuje Dini Larin dnevnik, a on pokazuje svoje pravo lice. Edvard donosi neugodnu odluku.

Mark pronalazi odbačeni Larin dnevnik, zbog čega joj odlučuje priznati svoje osjećaje, a Lara se budi u Dinovu naručju. Inesino druženje s Borutom privlači Frenkovu pozornost. Julija i Pečnik slave prerano, dok je Edvard pred moralnom dvojbom.

Lara ponovno razočara Marka. Pečnik se mora braniti pred svojim šefom, dok Hrvoje misli da ima rješenje za Edvarda. Mark fizički nasrne na Dinu.

Uvjerena u to da će dobiti novac, Julija zapošljava nove zaposlenike. Lara je neugodno iznenađena Markom. Saška za rođendan ima posebnu želju.

Edvard se sastaje s hrvatskim biznismenom koji bi mu možda mogao pomoći. Pečnik je ljutit na Juliju, dok Mark upoznaje novu djevojku.

Julija odlazi kod Ines na masažu. Edvard se nalazi sa Šarićem, a Mark s njegovom kćeri Mijom. Ines troši puno Renatovog novca.

Edvard se i dalje nada da će mu Damir pomoći. Lara je tužna dok promatra kako se Mark i Mia druže. Pečnik se u Ljubljani priprema za press-konferenciju o novom zakonu. U međuvremenu, Ines sazna lošu vijest.

Pečnik i Julija bijesni su na Edvarda, a Mark i Mia sve su bliži. Jana i Nada stižu u kamp, a Renato želi od Frenka doznati s kim ga je Ines prevarila.

Pečnik i Julija bijesni su na Edvarda, a Mark i Mia sve su bliži. Jana i Nada stižu u kamp, a Renato želi od Frenka doznati s kim ga je Ines prevarila.

Frenk i Meri pokušavaju doznati tko je Inesin ljubavnik i već sumnjaju na jednu osobu. Julija kaže Edvardu da je bio loš otac. Dino se ne iskaže pred Nadom i Janom te naljuti Laru.

Edvard dodatno razbjesni Juliju, a Pečnik ima novi plan kako mu doskočiti. Nada nije sretna s Dinom. Lara dozna informacije o Dini te sada osjeća žaljenje prema njemu. Renato je uvjeren da zna tko je osoba s kojom ga je Ines prevarila.

Jana pozove Edvarda i Davida na otvorenje svoje izložbe, a Julija u Ljubljani doživi živčani slom. Renato fizički nasrne na Boruta, a Lara je ponovno nezadovoljna Dinom. Pečnik ima novi prijedlog kako uvjeriti Edvarda da podrži kontroverzni zakon.

Nada nosi u Ljubljanu Davidovo računalo koje je on zaboravio na moru. Frenk zabranjuje Saški druženje s Ines, koja traži rješenja za svoje financijske probleme. Hoće li ona uspjeti izvući novac od Pečnika? U međuvremenu, Steinerova klinika dobije neočekivani financijski poticaj.

Inesin plan da ucijeni Pečnika neslavno propadne. Julijin pokušaj prevare novog nadzornika klinike završi neuspješno. Unatoč svemu, Dino se pokušava iskupiti pred Larom te gestama nježnosti pokazuje da mu je stalo do nje. U klupskoj prostoriji u kojoj se nalaze Dino i Lara odjednom se pojave Mia i Mark.

Mia primijeti privlačnost između Marka i Lare. David ide na Janinu izložbu, a pridružuje mu se Julija. Meri je zabrinuta za Ines.

Edvard naređuje Mateju da vrati novac koji je Zavod za zdravstveno osiguranje prebacio Steinerovoj klinici. Marku se ne sviđa kako se Mia ponaša prema Elli.

David i Nada se zbliže, a Julija najavljuje svoj posjet Nadi. Larina sretna vijest u Dini izaziva loše raspoloženje. Lara se vraća u kamp, gdje doživi neugodno iznenađenje.

Lara prekida s Dinom, a Edvard se nađe u nemilosti novinara. Mia se pokušava odužiti Eli skupim darom.

Neočekivani posjet u kampu razveseli Laru. U zadnji tren Ines pronalazi rješenje za svoje financijske probleme. Julija stiže u kamp.

David je uzrujan i bezvoljan jer Julija želi povesti Marka i Elu iz kampa. Saška špijunira Dinu na društvenim mrežama. Renato se pita odakle Ines novac za stanarinu.

Julija objašnjava Marku zašto ne želi poći Nadi na terapiju. Mia obećava Juliji da će pokušati uvjeriti Marka da se vrati na studij. Pečnik naređuje Vladi da otkrije sve tajne obitelji Steiner. Edija brine što će učiniti Pečnik.

Julija i Pečnik sklapaju dogovor. Kamp Paradiso je u opasnosti. Sljedećih godinu dana Julija ponudi Miji stažiranje u Steinerovoj klinici, no zbog te ponude Mark je nesretan i prizna što osjeća prema njoj. Lara mu također otkriva svoje osjećaje. Hrvoje primi šokantni dopis.

Nina uvjeri Laru da se za Marka vrijedi boriti. Dino je ljubomoran na Marka pa kaže Miji da je Mark zaljubljen u Laru. David se iseli iz Julijina stana. Hrvoje se boji da će izgubiti vlasništvo nad kampom, no Edvard „riješi“ problem spomenuvši donirani novac koji se može iskoristiti. Pečnik se razbjesni zbog toga.

Edvard predlaže Davidu da ostane kod njega dok ne pronađe alternativno rješenje. Hrvoje je očigledno postao meta nekog moćnika koji želi preuzeti kamp. Julija obeća Pečniku da će pronaći dokaze kojima bi mogla ucijeniti Edvarda. Lara i Nina odluče ostati u kampu i pomoći Hrvoju.

Edvard razmišlja kako bi mogao iskoristiti svoje veze i pomoći Hrvoju. Julija pripremi neugodno iznenađenje za Davida. Pečnik ima novi zadatak za Renatu. Frenk otkrije Meri istinu o Ines.

Julija odluči uništiti Nadinu karijeru. Čini se da Edvard ima soluciju kojom bi riješio Hrvojev problem. Ines dozna tko joj je ostavio novac za stanarinu.

Edvard ima dobre vijesti za Hrvoja. Renato stiže samo kako bi sabotirao kamp. Lara pogrešno shvaća odnos Mije i Marka.

Mark i Lara konačno su zajedno, no kako će Dino reagirati na tu vijest. Julija je uvjerena da može Davida i Nadu uhvatiti u preljubu, dok Saška još uvijek pati zbog Dina.

Renato se upušta u sabotažu usred noći, ali to ne prolazi nezapaženo. Ubrzo nakon toga Meri doživi neugodno iznenađenje u zahodima. Pečnik ima dobre vijesti za Juliju. Nada i Jana odlučuju uzeti sudbinu ljubavi u svoje ruke.

Meri govori Renata što je vidjela usred noći, a on joj pokazuje svoje pravo lice. Hrvoje dozna da je netko namjerno sabotirao kanalizacijski sustav, a Julija odluči sama otkriti što je Edvard učinio za Staneta Jamnika, o kakvoj se usluzi radi.

Edvard je bijesan zbog Julijinog spletkarenja, a Pečnik zadovoljan poslom koji je Renato obavio u kampu. Nada ima sve jače osjećaje prema Davidu, a Meri zabrinuta zbog situacije s Renatom. No ne vjeruje Frenku, pa odluči otići u Ljubljanu po pomoć, dok se u kampu organiziraju noćne straže kako b se uhvatio saboter.

Nakon šokantne vijesti, Edvard misli da je Julija ovaj put otišla predaleko. Ines odluči pomoći Meri, dok Renato i Frenk uvjere Hrvoja da im prepusti noćno osiguranje kampa. Matej ide na spoj na slijepo, dok Mark vodi Laru na romantično putovanje.

Pečnik prestraši Juliju tako da joj od straha skoro srce stane. Meri odluči spriječiti Renatov zli plan, ali Mark i Lara dožive nesreću na moru. Nada misli da Julija zna za nju i Davida.

U kamp stiže policija jer se burna noć odrazila na sve koji u njemu borave. Nakon nesreće Mark ima noćne more, a Nina je uvjerena da Lara ima veće traume nego što pokazuje. David uvjeri Edvarda da se pomiri s Julijom, dok Frenk pronalazi dokaz u Merinom krevetu.

Pečniku je dosta Julijinih praznih obećanja. Došlo je vrijeme da se pokažu i rezultati. Frenk govori Meri što je otkrio, a ona mu sve prizna. Jana se preko interneta dopisuje sa zanimljivim muškarcem.

Frenk se fizički sukobljava s Renatom, a Pečnik mu naredi da prije napuštanja kampa još jednom upozori Juliju. Laru brine to što gubi Marka. Mark prizna Lari da ga je njihova nesreća podsjetila na jednu iz davne prošlosti zbog koje je s Nadom morao ići na terapiju. Julijin privatni detektiv traži dokaze preljuba Nade i Davida.

Julijina pomoćnica Petra nenamjerno spriječi privatnog detektiva da snimi dokaze o preljubu te sve otkriva Nadi. Nakon incidenta, Nada je potresena i prekida svaki kontakt s Davidom, dok se Matej ispričava što je iznevjerio Davida. Edvard mijenja oporuku. Lara i Mark vraćaju se u Ljubljanu.

Mark ne želi Juliji otkriti pravi razlog svog povratka u Ljubljanu. Očito je da se Juliji Lara ne sviđa i da razmišlja kako razdvojiti par. Od predsjednika Slovenije Edvard dobije nagradu za svoj humanitarni rad. Renato lažno obećava, ali ipak uspije uvjeriti Ines da ode s Nadom na bračnu terapiju. Jana se sve češće dopisuje s umjetnikom Črtom.

Nada i Matej konačno odlaze na spoj. David kaže Juliji da zna da je uposlila privatnog detektiva da istraži Nadu i njega. Jana od Lare skriva da je u kontaktu s Črtom. Mark kaže Lari da se David i Julia rastaju, a razlog je Davidova afera. Julia pokreće novi plan kako bi diskreditirala Edvarda.

Pečnik članovima Povjerenstva Zavoda za zdravstveno otkriva kako se šire priče o Edvardovoj bolesti. Na terapiji Renato govori Ines da se predomislio u vezi djeteta. Frenk se dvoumi što učiniti. Laru je zgrozilo što se Nada spetljala s oženjenim muškarcem.

Jana prizna Lari da je znala za aferu Nade i Davida. Lara želi da Mark nađe novog terapeuta. Renato postavlja prislušni uređaj u Nadinu ordinaciju. Nada poziva Mateja na večeru. Edvard se čudno ponaša, a Meri nije jasno što se zbiva s njim.

David je zatečen Julijinom dobrotom. Edvard se nađe pred komisijom, a Frenk traži njegovu pomoć. Saška se ne osjeća dobro, dok se Jana sve češće dopisuje s Črtom. Mark dolazi Nadi na terapiju, gdje joj priznaje što je radio prije mnogo godina. Renato čuje Markovu ispovijest.

Članovi Povjerenstva izglasali su Edvardovu smjenu, a ta odluka uznemiri Pečnika i njegovog šefa. Edvard predlaže Frenku da napravi test očinstva. David svim snagama brani Nadu od Julije. Saška se boji napraviti test na trudnoću. Lara je nezadovoljna što je Mark ignorira pa odluči pokupiti svoje stvari koje su kod njega. Hoće li je Mark stvarno pustiti da ode?

Pečnik od Renata dozna Markovu tajnu, a Edvard sazna da iza Pečnika stoji njegov stari neprijatelj. David slučajno čuje razgovor Julije i Pečnika te otkrije nešto zbog čega će Julia požaliti. Mark se otvara Lari. Frenk se ispričava Saški i vodi je na piće, no ipak ima skrivene namjere. Mateju postaje jasno da Nada gaji osjećaje prema Davidu.

Nada daje Davidu još jednu priliku, a Jana je sve bliže spoju s Črtom. Edvard kaže Juliji da zna za podmetnute tablete i tko stoji iza Pečnika. Zbog čitave situacije, Juliji se vraćaju sjećanja na neka prošla događanja. Meri se boji da je Frenk smrtno bolestan.

Pečnik otkriva Bojanu Božiču Markovu tajnu, ali i da je Edvard saznao da je on Pečnikov šef. Julia se grubo odnosi prema Lari pa se ona i Marko odluče vratiti na more. U kampu se dogodila nova romansa. Saška i dalje pati za Dinom.

David se suočava s Julijom. Frenk prizna Meri da je sumnjao da je on otac djeteta. Edvard i Bojan Božić susreću se nakon mnogo godina te Božič ima neočekivane novosti za Edvarda. Jana i Črt dogovore se da se nađu. Na terapiji Mark ispriča Nadi detalje nesreće. Nakon svega što je doznala, Nada ima nove sumnje.

Nakon terapije s Markom, Nada donosi zaključke nakon kojih više ništa više neće biti isto. Ines dozna tko je Renatov šef i šokiranoj Meri priznaje da je imala aferu s Pečnikom. Božič ucjenjuje Edvarda, a Frenk pati jer su on i Meri u svađi.

Edvard od Julije dozna identitet osobe koju je prije mnogo godina ozlijedio Mark u prometnoj nesreći. Nina i Dino uživaju u neobaveznoj romansi. Lara i Mark planiraju zajedničku budućnost. Nada ima problema s čuvanjem tajne od Jane, a u kampu je iznenadi Črt, koji joj je 'zaboravio' spomenuti jedan detalj. Meri je ljuta što unatoč svih problema Ines još uvijek razmišlja o zajedničkoj budućnosti s Renatom.

Nada govori Marku da ne stupa u vezu s Larom, a i zgrožena je tetinim postupkom. Julia vrši pritisak na Edvarda da udovolji Božičevim zahtjevima, a sve za dobrobit Marka. Jana je zapanjena koliko je Črt mlad, no on je uvjeri da mu pruži priliku.

Edvard odlazi u kamp razgovarati s Markom, a iznenađenom Davidu savjetuje da prekine s Nadom. Nada uvjerava Laru da ostavi Marka. Jana s Črtom proživljava drugu mladost. Saška odluči otići na more i Dini priopćiti veliku vijest.

David sazna razlog zbog kojeg ga Nada izbjegava. Meri otkriva Renatu s kim ga je Ines prevarila. Julija i Božič ponovno se susreću nakon mnogo godina, a ona mu otkriva nešto što nije nikome rekla. Jana priznaje Lari da joj je Črt više od prijatelja. Nada shvaća da je jedini način da zaštiti Laru da izravno kaže Marku zašto ne može biti s Larom. Lara i Mark odluče otići u Italiju. Saška u kampu doživi neugodno iznenađenje.

Edvard i Nada govore Marku tko je osoba koja je stradala u prometnoj. Mark se s Edvardom vraća u Ljubljanu, dok Lara čeka da otputuju u Italiju. Božič ne vjeruje Juliji da je Mark njegov sin. Renato isprva ne vjeruje novostima koje donosi. Dino je ljut na Sašku jer mu je uništila još jednu vezu. Lara prati Marka u Ljubljanu.

Ines kaže Meri da je Renato izvan kontrole jer mu je priznala s kim ga je prevarila. Renato posjećuje Pečnika i želi se osvetiti. Edvard i Julija dogovaraju Markov odlazak u Ameriku. Edvard priznaje poraz i priprema potpisanu izjavu za Božiča. Dino se sprema pobjeći.

Lara želi razgovarati s Markom, ali ne može doći do njega. Mark pronalazi Edvardovu potpisanu izjavu i odluči učiniti ispravnu stvar. David moli Nadu da se nađu još jednom, zadnji put. Hrvoje zaustavlja Dinu i uvjerava ga da snosi posljedice svojih postupaka. U Pečnikovom uredu odigrava se prava drama.

Mark odlazi u policijsku postaju. Pečnik je ranjen, a Renato je u bijegu. Vijest o nesreći koju je prouzrokovao Mark brzo stiže do novinara. Lara odluči ranije otići u Egipat. David i Nada susreću se zadnji put. Kovači i Hrvatini slave dolazak djeteta.

Edward daje konačnu izjavu protiv nepravednog zakona. Božić predlaže Juliji savez protiv Edwarda. Nada i David se opraštaju. Mark govori Lari istinu.