Zvonili ste, milorde? - Sezona 4 - 1.epizoda | VOYO

Cissy organizira kuhinju u East Endu, ali njezin otac nije dobrodošao jer bi primatelji osjetili patronizaciju. Ipak, situacija izmiče kad gladni ljudi odlaze u Salvation Army hostel. Alf pokušava odvratiti Madge od braka s Teddyjem pozivajući pet trudnih sobarica, no plan ne uspije jer Madge oprašta Alfu.

Teddy se priprema za odlazak na plantažu gume u Malaji. Lady Lavender pokapa svoju papigu uz vojne počasti. Alf nudi Jamesove usluge kao mužjaka kako bi osigurao obiteljski rod grofa, no odbijaju ga zbog njegovih očiju. Zahvaljujući Ivy, svi prvi put slave Jamesov rođendan.

Cissy sugerira Georgeu da se više posveti osoblju, pa ih poziva na bal gdje poslodavci služe sluge. Teddy se ponovo susreće s Rose, koju je Madge otpustila zbog njega. Alf osigurava da Mabel bude pozvana i nagrađena za poštenje, što dovodi do "kazne" za kradljivog batlera.

Alf se napije sa Ralphovim batlerom i otkriva da George nije impotentan. Selfridge, još pijan, gubi posao i sve ispriča Ralphu o Georgeu i Agathi. Ralph poziva Meldrume na vikend zabavu i pokušava ubiti Georgea, ali popusti i priznaje da to ne može učiniti.

Nakon Ralphove kletve, loše stvari počinju događati: Jamesa pregazi auto, imovina pada u krizi, a bube napadaju plantažu. George mora zatvoriti tvornicu, no traži da osoblje ostane uz smanjene plaće. Poppy pristaje na brak s Jerryjem, a Teddy je presretan jer izbjegava Malaju. Madgin otac također gubi novac u krizi.

Tvornica je spašena kada Lady Lavender prodaje dragulje za novu opremu, a Cissy osniva radničku zadrugu. Teddy postaje prodavač automobila. Mabel preuzima kuhanje kad se gospođa Lipton uda, a Henry postaje batler. Ivy se pridružuje Jamesu kao partnerka u vođenju pansiona.